Hi all.
There obviously hasn’t been a chapter released in a while and there are two reasons for that.
One is due to a family emergency which can’t be helped and the other is an extreme lack of motivation.
The reason for the extreme lack of motivation is spoilers (thank you very much). I did not read ahead and I was enjoying this novel translating as I went but thanks to certain individuals I now know (in no particular order): Who the reincarnation of Kanon is, who Avos Dillheavia is and what’s going on with that whole plot arc, who Misa’s parents are and what’s going on with Eleonor.
Since I doubt all of that is covered in this volume I probably know the next several volumes worth of plot so what’s the point? I might as well be translating a walkthrough or a wiki page for all of the surprise that’s left.
It takes me (give or take) 6 hours to do a chapter where if I read ahead by myself I could read each chapter in 5 to 10 minutes.
Some people have said disable the comments but I like the comments (generally). I like the interaction of the readers and the theory crafting that goes on. It’s what really makes the translating worth it. I don’t want thanks for what I do, it’s just nice to see people getting enthusiastic about something and it feels like we are reading along together.
Someone else commented that there appear to be spoiler addons for the site which I will be looking into but I highly doubt they would be used.
I will be releasing a chapter this weekend and I will finish the current volume/arc since I feel I owe you readers that but what happens after that when the next volume starts remains to be seen.
Thanks to all readers of my site and look forward to the chapter release this weekend.