Me and Patty went to the town looking at properties. I have about 5 million rim in cash. That means renting won't be an issue but buying a house is still impossible. I'd like a detached house if possible. When I was on earth my parent's house was in a housing complex and after I … Continue reading 025. New home

Duma is a small restaurant 1 block away from the Sangarila hotel.  The owner is also the chef who runs it alongside his wife and daughter. They don't deal with high-grade ingredients but instead offer delicious and elaborate dishes. You'll pay a bit more than a standard restaurant but if you eat there you'll understand … Continue reading 024. After the campaign

Light faintly entered my eyes. Seems like I passed out. My head isn't working. It's like I'm drunk. "Are you awake Ippei-san!!" Meg's calling out to me. Why are you crying? Even Jean has a worried look on his face. Why was I sleeping? I'm sure I was passing through the 3rd ward. Oh yeah. … Continue reading 023. Escape II

"Mantis" Me "Erm, apple" Meg "Go, go,go....goblin!" Jean Yes. It's Jean's loss. As you can see we are playing shiritori. We are definitely not trying to escape reality. We have not left the room yet. We were able to escape the enemy and make our way to this room. After a while, I did try … Continue reading 022. Escape

The author drew a map for the first floor which I have roughly translated.   4 days have passed since I met Jean. Early in the morning, the subjugation group gathered outside the main gate. 56 combat members attended by 45 porters and 1 healer. It's unusual to have a healer come along. It turns … Continue reading 021. Subjugation group

Yesterday a message arrived from the Cherrycoke family again. This time it was from Patty's mom. It seems she wants a skincare set like the one I gave Patty. I still have some in stock since I made a number of them. I'll have Mellisa-san send it. I also had a polite thank you letter … Continue reading 020. In a peaceful moment

It's now the 2nd day and we are hunting in the 3rd ward of the 1st floor. The ceiling of the 3rd ward emits a faint light while an ivy-like plant grows on the walls. Our target here is a huge scarab beetle measuring 80cm long called [gold bug]. It's impossible for the members of … Continue reading 019. Gold bug

After arranging to have the completed skincare set delivered to Patty, me and Gobu left the hotel. Putting on my veteran face I show my guild card to the gatekeeper and pass through. I'm glad I practised getting my card out quickly at the hotel. The other side of the gate is noisy and full … Continue reading 018. The first porter

TN: The chapter title is a Japanese proverb that means if you are kind to others eventually you will be repaid or do good things for others and good things will eventually happen to you.   My ED medicine the Beiappoi special has a huge profit margin of 200,000 yen for 1 tablet. Also, the … Continue reading 017. Kindness is not (entirely) for others

Our training course was about to end right where we started just left of the main gate. "What you have learnt during this course in only part of what you need to be an adventurer. There are still many things you need to learn and remember. If you fail to learn you are only giving … Continue reading 016. Onkels happy morning